Les années KLINSMANN à l’Inter de Milan

En 1989, Jürgen KLINSMANN signe un contrat de 3 ans avec les champions d’Italie, l’Inter de Milan. En dépit d’une tactique très défensive sous les ordres de Giovanni Trapattoni, Klinsmann fait une grande saison inscrivant 13 buts dans le championnat le plus relevé du moment. Il devient l’une des vedettes du Calcio et sa popularité est forte en Italie, tout d’abord car il a appris très rapidement l’italien et surtout pas son engagement et son enthousiasme sur le terrain. Après avoir fini 3^ème de Série A, Klinsmann est bien entendu dans le groupe de Beckenbauer pour la coupe du monde en Italie. Après un premier tour sans embuches, la RFA affronte les Pays-Bas dans une revanche de la demi-finale du dernier championnat d’Europe. Ce match sera tout simplement la meilleure performance internationale de Klinsi. Après la double expulsion de Völler et Rijkaard à la 22^ème minute, Klinsmann va évoluer seul sur le front de l’attaque. Il va peser sur la défense comme jamais et marque le premier but de la rencontre (victoire 2-1). Le lendemain dans la presse d’Outre-Rhin, les louanges pleuvent. Après des victoires sur la Tchécoslovaquie puis l’Angleterre (aux tirs aux buts) il devient champion du monde en battant l’Argentine en finale (1-0). Klinsmann pèsera de tout son poids sur la défense argentine et notamment le rugueux Pedro Monzon qui sera expulsé après s’être occupé à sa façon de Klinsmann.

Klinsmann signed a three-year contract with Inter Milan. In spite of the heavily defensive orientated tactics of head coach Giovanni Trapattoni, Klinsmann scored 13 goals in the most competitive league at the time. He was one of the most popular foreign players in Italy, mostly because he had learnt Italian and earned himself the respect of the fans with his appearance and language skills. After finishing third in the Serie A, Klinsmann was called up for the 1990 World Cup in Italy. After qualifying for the round of 16 without any problems, Germany was to play the Netherlands, against which they lost 2 years earlier in the European Championship. It was to be Klinsmann's best international game. After Rudi Völler was sent off in the 22nd minute, Klinsmann was forced to play as a lone striker. He delivered a running and pressure performance with which he occupied the entire Dutch defence, scored the 1–0 opener and was a constant threat. The next day, the German newspaper Süddeutsche Zeitung wrote the following about Klinsmann: "In the last decade, not a single forward of a DFB team has offered such a brilliant, almost perfect performance." After further victories over Czechoslovakia (1–0) and England (1–1 after extra time, 4–3 on penalties), he became world champion after beating Argentina 1–0 in the final. Klinsmann is well remembered for being brutally fouled by the Argentinian Pedro Monzón, who was subsequently sent off, reducing Argentina to ten men.

La saison suivante, Klinsmann remporte la coupe de l’UEFA avec l’Inter dans un duel transalpin face à l’AS Roma et réitère ses bonnes aptitudes avec 14 buts en championnat. L’Inter signe une extension de contrat jusqu’en 1994 mais une saison catastrophique en 1991-92 va changer la donne. L’Inter connait une saison noire sous les ordres de Corrado Orrico et terminera seulement 8^ème avec un Klinsmann à seulement 7 buts au sein d’un groupe ravagé par les clans. Pour Klinsmann il est clair que cette saison est la dernière du côté de San Siro car il a perdu sa place au sein de la Manschaft au profit de très bon Karl-Heinz Riedle. Il ne devra son salut pour l’Euro 92 que suite à la fracture du bras de Rudi Völler. Il retrouve une place de titulaire dès le premier match face à la CEI. Ses performances s’améliorent de match en match durant cet Euro et au final il sera l’un des tous meilleurs allemands en Suède. De ces trois années à l’Inter voici une compil de trois minutes de ses plus beaux buts à l’Inter. Une super vidéo (juste après la traduction anglaise)

During the next season, Klinsmann won the UEFA Cup with Inter (2–1 on aggregate against AS Roma) and repeated his previous performance in the league with 14 goals. Klinsmann's contract was extended until 1994. But a disastrous 1991–92 season made all plans fall through. Inter Milan never managed to gain any momentum under coach Corrado Orrico and finished eighth in the league, with Klinsmann only scoring seven goals and the team being divided and fragmented into groups. It was clear for Klinsmann that this would be his last season at Inter Milan. Because of the poor season at Inter Milan Klinsmann temporarily lost his position in the starting 11 in the German National Team to Karl-Heinz Riedle. Only due to an arm fracture of Rudi Völler did Klinsmann regain his starting place for Germany in the opening game of Euro 1992 against the CIS. His performances improved from game to game during the European Championship and he was one of the best in Sweden. Here it comes his best goals under Inter of Milan shirt :