Les ratés Panini : Javier ZANETTI bis repetita

On l'avait déjà vu dans un sujet que Javier ZANETTI avait la scoumoune avec les albums Panini lors des différentes coupe du monde ! Dans le sujet "les ratés Panini : Javier ZANETTI" on a vu que lorsqu'il faisait une coupe du monde il ne figurait pas dans l'album Panini (1998) et que lorsqu’il était présent dans les albums d'autocollants il n'était pas retenu par les différents sélectionneurs (2006 et 2010). Mais ce n'est pas forcément la faute de l'éditeur italien et en Argentine aussi on a malmené le milieu inoxydable de l'Inter. L'image ci-contre est issu d'un album argentin de la saison 1993-94 et on a confondu Javier avec un autre Zanetti, Sergio du Deportivo Espanyol de Buenos Aires. 
As we saw in a previous topic, Javier ZANETTI is unfortunate with the Panini's stickers album. In this topic "Panini's failures : Javier ZANETTI" we saw that when Zanetti went to a world cup it missed his sticker ans when he had his sticker in the World Cup Album he wasn't picked by the national manager ! But Panini's publishing is not the aim guilty by this. And even in Argentina they made failures with his monument of argentinan football. The first sticker date from the 1993-94 season and our Javier ZANETTI called Sergio ! In fact there is a confusion between Javier ZANETTI from Banfield and Sergio ZANETTI from Deportivo Espanyol of Buenos Aires. 

Javier ZANETTI à cette époque était un jeune joueur qui allait devenir international et qui disputait seulement sa première saison professionnelle en 1ère division argentine. Même topo pour Sergio Ariel Zanetti qui, bien que plus vieux de 6 ans, a connu l'ascension en 1ère division avec l'Espanyol seulement la saison précédente. le fait que ce soit pour ces deux joueurs leur première saison dans l'élite explique la confusion. Mais surtout si cet éditeur argentin a confondu les deux Zanetti, il y'a aussi une bonne raison, c'est que tous simplement les deux sont frangins. Sergio est l'ainé et il a arrêté sa carrière il y a bien des années, tandis que son jeune frère cadt lui continue, continue inexorablement sa carrière au plus haut niveau. 
At this time Javier ZANETTI was a young player who becam an argentinian international and it was his first season in argentina's first division. For Sergio is the same case, even he's six years older it was his first season in argentina's first division too. THe fact that it was their first season could explain the confusion. But the better reason I think if Argentinan publishing made his failure is simply because the two players are brothers ! Sergio is the elder ans stoped his carrer many years ago while Javier continue to play each season at the international top-level

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...